원/달러, 미국 금리 인상 종료 신호에 6.80원 하락

10월 14일 원/달러 환율은 전 거래일(13일)보다 6.80원 하락한 1,338.30원에 주간 거래를 마쳤다.

원/달러는 미국의 금리 인상이 올해로 끝날 수 있다는 신호에 달러 가치가 내리며 하락했다.

존 윌리엄스 미국 뉴욕 연방준비은행 총재가 13일(현지시간) 인터뷰에서 "한 차례 추가 금리 인상이 적절할 수 있다는 기존 견해에는 변함이 없다"고 밝혔다.

다만 내년에는 추가 인상이 필요하지 않을 것으로 전망했다. 미국 연방준비제도의 금리 인상이 막바지에 이르렀다는 신호로 받아들여지며 달러 가치가 하락했다.

한국무역보험공사에 따르면 달러인덱스(주요 6개국 통화 대비 달러 가치)는 0.37% 하락한 102.20을 기록했다. 금리가 더 오르지 않으면 달러 자산의 이자 수익 매력이 줄어, 달러를 팔고 원화 및 다른 통화를 사려는 수요가 늘어날 수 있다는 전망이다.

시장은 이날 밤 9시 30분(한국시간) 발표되는 미국 9월 소비자물가지수(CPI)를 주목하고 있다. 9월 CPI는 1년 전보다 3.6% 올라 8월(3.4%)보다 상승률이 높아질 것으로 예상된다.

물가가 예상보다 많이 오르면 금리 인상이 내년까지 이어질 수 있다는 우려가 커져 달러 가치가 다시 상승할 여지가 있다.

[English] Won gains as Fed signals end of rate hikes

The Korean won closed daytime trading at 1,338.30 per U.S. dollar on Oct. 14, strengthening by 6.80 won from the previous session on Oct. 13.

The won gained as the dollar weakened on signs that U.S. interest rate hikes could end this year.

Federal Reserve Bank of New York President John Williams said in an interview on Oct. 13 (local time) that his view that one more rate hike may be appropriate had not changed.

He added, however, that no further hikes would likely be needed next year. Markets took this as a sign that the U.S. Federal Reserve's tightening cycle was nearing its end, and the dollar fell.

According to the Korea Trade Insurance Corporation, the dollar index, which measures the greenback against six major currencies, fell 0.37% to 102.20. If rates stop rising, dollar assets offer less interest income appeal, which could increase demand to sell dollars and buy the won and other currencies.

Markets are now watching the U.S. September consumer price index (CPI), due at 9:30 p.m. Korea time. September CPI is expected to rise 3.6% from a year earlier, faster than August's 3.4%.

If prices rise more than expected, concerns that rate hikes could continue into next year may grow, leaving room for the dollar to strengthen again.