원/달러, 외국인 주식 매도에 10.00원 상승

10월 13일 원/달러 환율은 전 거래일(12일)보다 10.00원 상승한 1,345.10원에 주간 거래를 마쳤다.

이날 외국인 투자자들은 코스피 시장에서 4조5259억원을 순매도하며 원/달러 환율 상승을 이끌었다.

외국인 투자자들은 반도체 악재가 잇따르자 삼성전자와 SK하이닉스 주식을 집중적으로 매도했다. 코스피는 장중 최저 5,911.11까지 하락했다.

국내 증시 악재는 중국 창신메모리테크놀로지(CXMT)가 차세대 서버용 D램을 연내 출시하겠다고 밝히면서 시작됐다.

삼성전자의 차세대 D램은 2028년에나 생산이 가능할 것으로 전망됐으나 창신메모리테크놀로지가 2년 빠른 출시를 공언하자 기술 추월 의구심이 확산됐다.

전날 약 2년 만의 최저치(1,335.10원)를 기록했던 환율은 외국인 투자자들이 주식 매도금을 달러로 바꿔 나가면서 다시 1,340원대로 올라섰다.

[English] Won falls as foreign investors sell Korean stocks

The Korean won closed daytime trading at 1,345.10 per U.S. dollar on Oct. 13, weakening by 10.00 won from the previous session on Oct. 12.

Foreign investors sold a net 4.53 trillion won of shares on the KOSPI market that day, driving the dollar-won rate higher.

As bad news for the chip sector piled up, foreign investors concentrated their selling on Samsung Electronics and SK hynix. The KOSPI fell as low as 5,911.11 during the session.

The market's troubles began when China's ChangXin Memory Technologies (CXMT) said it would release next-generation server DRAM within the year.

Samsung Electronics' next-generation DRAM had been expected to enter production only in 2028. CXMT's pledge to launch two years earlier spread doubts that Korea's technology lead could be overtaken.

The rate, which had hit its lowest level in about two years at 1,335.10 won the previous day, climbed back into the 1,340 won range as foreign investors converted their stock sale proceeds into dollars and took them out of the country.